A chi ci ha creduto da subito... ma anche a chi ci ha creduto un pochino dopo... a chi ha lavorato in prima linea e anche a chi si è mosso dietro le quinte... a chi ha trascorso le notti in bianco... a chi ci ha sostenuto economicamente... a chi ha partecipato... a chi ha pianto... a chi ha applaudito... a chi...

... a chi si è prodigato perchè tutto ciò sia potuto accadere!

 

GRAZIE !!!

La fiaba della Traslaval, sul Col Rodella è arrivata alla parola "FINE"...

... abbiamo vissuto assieme 13 anni meravigliosi.....

E' stata una settimana intensa; tappe impegnative ma applaudite da tutti per i panorami e le tipologie dei percorsi. Siamo transitati nelle stalle, ci siamo affacciati su terrazze panoramiche incredibili. Il tempo ci ha dato una mano fin dal primo giorno e nemmeno gli scivoloni per le passerelle umide della quarta tappa ci hanno fermati. La commozione sul Col Rodella, ed anche quella vissuta in una serata di chiusura affollatissima, resteranno indelebili nei nostri ricordi.

Anche quest'anno lo slogan che più ci ha toccato il cuore, è stato quello molto usato durante la settimana "..la Traslaval non è una gara, è una grande famiglia che si riunisce una volta all'anno.." E' bello sapere che esistono persone che vivono delle emozioni semplici ed essenziali... ed è bello sapere che grazie alla Traslaval si sono incrociate tante nuove amicizie.

Anche quest'anno la nostra casella...

Pochi giorni allo start della 13.a Traslaval, al via il 26 giugno

Sono già 370 i concorrenti iscritti, con molti altri in arrivo

Confermato il pluricampione italiano Marco Frattini e altri atleti non udenti

Per i più piccoli sarà attivo anche uno staff di animazione

 

E' disponibile QUI  il programma della 13° edizione della Traslaval.
Tra le novità presenti, l'orario della prima tappa anticipato al mattino anzichè nel pomeriggio.
Non c'è la tappa a cronometro, ed il tappone ritorna al Col Rodella.
Vuoi esprimere un parere sui nuovi percorsi? Lascia un tuo pensiero sul blog....

Sono molte le e-mail arrivate all'organizzazione... ed anche su facebook leggiamo continui scambi di commenti.

Ora vi facciamo una proposta: parliamone e confrontiamoci sul Blog...!!!

Da qualche anno, alla Traslaval si fa un gran parlare delle "Spekkine", queste splendide fanciulle che allietano le attese offrendo gustosi assaggi di prodotti tipici, ed attendono con un abbraccio i concorrenti all'arrivo. A dire il vero quest'ultimo compito non è poi così gratificante, in quanto si sa, i concorrenti dopo uno sforzo immane sono piuttosto sudati! Ma è il prezzo da pagare per la notorietà. Ora dal Sindacato che tutela i diritti dei volontari della Traslaval, è giunta una protesta: e le "Ristorine"? Perchè non si parla mai di loro? Purtroppo alla data odierna non possediamo una fotografia che le riunisca tutte, ma possiamo esibire un valido campionario. Come dire: "piccole volontarie crescono"...

Ma sono veramente tutti contenti

di una prova a cronometro tra le Dolomiti?

In questi ultimi anni, la Traslaval ha proposto spesso salite molto impegnative, contrapposte a discese molto più dolci. E' giusto impegnare in questo modo i concorrenti che a volte sono costretti a camminare anzichè correre sui ripidi pendii, in favore poi di una discesa che consente di correre? Oppure si potrebbe azzardare qualche discesa spericolata, pur di non morire in salita?