Re: GRAZIE !!!

Ma ho capito bene ? il prossimo anno non ci sara' piu' ? ?......quali problemi sono sorti ?

Re: GRAZIE !!!

Stavo per andare a suonar la batteria quando ho sentito il cucu che mi annunciava l'arrivo di e-mail...

da: Associazione sportiva Traslaval
eccolo...
...aspettavo il comunicato ufficiale che tardava ad arrivare.
Cominciavo a sperare in qualche cambiamento d'idea,
ma non ci credevo.

Infatti è arrivato.

Ora si che sento il magone.


... meglio che vada a suonare...

GRAZIE A VOI :-*

Re: GRAZIE !!!

Sono assolutamente incredulo e dubito, o meglio spero, di aver inteso male il senso di questa comunicazione. Non ci sarà quindi una 14° edizione della Traslaval? Sinceramente sono molto dispiaciuto e credo che siano insorti problemi evidentemente gravi. Speriamo che esista ancora un margine di speranza affinchè si possa riavere la "nostra" Traslaval.
AUGURI

Re: GRAZIE !!!

Stefano che succede? Siamo increduli che una delle più belle gare a tappe d'Italia (e forse del Mondo) sia giunta alla fine. Quali sono stati i motivi di questa decisione?

Re: GRAZIE !!!

Caro Stefano,
non so quali gravi problemi siano sorti per portarti ad adottare una così ferale decisione ma il miglior augurio che penso ti si possa fare è quello di riuscire a superare anche questa "salita" apparentemente invalicabile, e di farlo di corsa e col solito sorriso sulle labbra.
Io ho potuto partecipare fino ad ora a solo due edizioni (2009 e 2010) e, come si dice, non c'è 2 senza 3!!!
ALE'!

Re: GRAZIE !!!

Non ci credo... non sapevo nulla, aprire la posta e trovare una e mail del genere dispiace molto. Io personalemte ho potuto partecipare solo a due edizioni, ma per l'anno prossimo era già in programma un'altra vacanza alla Traslaval ... Spero che quell'ARRIVEDERCI A PRESTO scritto in fondo al messaggio abbia il significato di un'eventuale ripensamento.All'ora posso provare dire ... Al prossimo anno ... ???Enrico

GRAZIE a te!

Stefano, ci eravamo sentiti su Facebook qualche giorno fa, e me l'avevi anticipato. Cosa dire... spero che veramente sia possibile riannodare le fila e poter riprendere, magari già dal 2013 questa bellissima esperienza. Se è vero che spesso delle cose (come delle persone) si sente realmente la mancanza quando esse non ci sono... beh, spero, qualora si sia trattato di un problema di sponsorizzazioni e budget, che chi conta possa cambiare idea e sensibilizzarsi maggiormente.
Tuttavia, al di là delle ipotesi e delle elucubrazioni, un grosso GRAZIE e un grosso IN BOCCA AL LUPO, guardando al futuro senza chiudere a nessuna evenienza.
E' stato bello, e magari tornerà ad esserlo, sognare non costa nulla.

Re: GRAZIE !!!

Grazie a te Stefano che, sei anni fa, mi hai fatto conoscere la bellezza delle dolomiti d'estate.
Da allora sono stato sempre presente e sarò presente anche quando ci saranno le condizioni per ricominciare.
Ci incontreremo spero in qualche maratona......

Francesco

Re: GRAZIE !!!

Mah, ci resto male: mi piacerebbe capire i motivi

Re: GRAZIE !!!

Ciao Stefano,Io ho participato due volte alla Traslaval e pur arrivando dalla Svizzera grazie a te ho conosciuto delle montagne meravigliose. Le Dolomiti.Grazie di cuore.Fabrizio e Emanuela

Re: GRAZIE !!!

Le voci "giravano" già da un po' di tempo e probabilmente non metterai in piazza i veri motivi che ti hanno indotto a maturare una simile decisione...

Fa male pensare che l'anno prossimo la Traslaval non potrà, per forza di cose, rientrare tra i miei programmi di inizio estate... fa ancora più male sapere che non si tratta di una sospensione temporanea, bensì di una bellissima avventura giunta al capolinea...

L'ho conosciuta nel 2007 ed è stato un vero e proprio "colpo di fulmine"... ho partecipato a quattro edizioni ed anche il lungo periodo durante il quale ero "fermo ai box" ho comunque raggiunto la Val di Fassa per assaporare e vivere il clima della manifestazione...

Sono io che ringrazio te, Stefano...

Re: GRAZIE !!!

Non ci voglio credere. Se è una questione di troppo impegno, caro Stefano, perché non diminuire il numero delle tappe?

Re: GRAZIE !!!

Caro Stefano, con tristezza apprendo la notizia della sospensione della "tua" Traslaval.Voglio ringraziarti per l'amicizia che hai dimostrato verso gli atleti sardi.
Grazie alla popolazione della Val Di Fassa per la fraterna accoglienza e la genuina sportività . Auguro una pronta ripresa della manifestazione a breve scadenza.
Grazie Raffaele

Re: GRAZIE !!!

Ciao Stefano. La tua decisione purtroppo non mi giunge nuova. Me ne ha parlato, con grande sofferenza, un ns. comune amico....Giuliano . Che dire. Io, Raffaella e Mirko abbiamo fatto della Traslaval un punto di riferimento. Un momento magico da trascorrere insieme a molti altri amici in un luogo stupendo in cui fare le cose che ci piace fare e che ci fanno stare bene. Cosa chiedere di più.
Insomma per me la Traslaval è qualchecosa di veramente unico.
Conoscendoti sò che la decisione ti sarà costata molto e che avrai ponderato a lungo prima di prenderla pertanto sarà difficile che tu possa tornare indietro, però.........consentimi di sperare.
Detto questo ti abbraccio e ti ringrazio per le emozioni che la Traslaval mi ha saputo regalare. ANCORA GRAZIE A TE E ALLA TUA SPLENDIDA FAMIGLIA.

Con affetto

Gianni Marcafri

Re: GRAZIE !!!

Siamo venuti quest'anno per la prima volta e siamo rimasti tanto affascinati da aver cominciato appena tornati a casa, ad organizzarci per il prossimo anno, invece vedo con stupore e tristezza che non ci sarà l'edizione 2012 ma spero con tutto il cuore che ci sia in seguito la 14 esima edizione.
Attendo la buona novella.
Fabio
E grazie per la bellissima settimana che ci hai o per meglio dire ci avete fatto trascorrere,

Re: GRAZIE !!!

Non ci posso credere!!!
Solo una catastrofe può fermarvi.
Ditemi che non è vero.................

Re: GRAZIE !!!

No ho parole! Non ci posso credere, ma veramente non ci sarà + la TRASLAVAL per problemi di sponsor e/o soldi!!!!!
Ma x' in questo paese qualsiasi cosa bella deve finire in questo modo,..........ma la speranza è l'ultima a morire......forza ragazzi troviamo tutti assieme una soluzione!!!
UN GROSSO GRAZIE PER AVERMI FATTO SEMPRE SOGNARE.........e amare le bellissime montagne del trentino....

Fermi tutti!

Chi l'ha detto che è per problemi di soldi? Conosco Stefano da tante edizioni, e non mi sembra certo il tipo che si ferma davanti a queste difficoltà.
Matteo ha scritto "non metterai in piazza i veri motivi", e dunque abbracciamolo tutti insieme perchè sicuramente chi in questo momento ha bisogno di conforto è lui, e non noi. Anche se sicuramente il SUO MERAVIGLIOSO STAF (come lo ha sempre chiamato lui) gli sarà molto vicino come lo è stato durante quelle durissime settimane di lavoro.
GRAZIE Stefano. GRAZIE STAF.
Tante organizzazioni d'Italia avrebbero da imparare da voi!
Mauro

Re: GRAZIE !!!

A Stefano e atutto "IL STAFF" và il mio più grande ringraziamento per questi anni stupendi vissuti su località incantevoli ed allietati da personale efficente e simpatico.Sono orgoglioso di aver partecipato e concluso ben 9 Traslaval, sono orgoglioso di aver avvicianto a questa corsa varie persone, ma sono soprattutto ONORATO di aver conosciuto Stefano ed il suo magnifico staff composto da persone generose, altruiste, simpatiche, disponibili e chi più ne ha più ne metta.............Stefano tu sai bene quanto mi pianga il cuore per la tua decisone, ma auguro a te ed ai tuoi collaboratori un mare di felicità e che tu possa, libero da questo grosso impegno, affrontare tutte le gare che vorrai con sempre il tuo spirito gioviale.Grazie per questa bella avventura che ci hai fatto vivere; ora scusa ma ho le lacrime agli occhi e non riesco più a scrivere.Quel tapascione di Rubens.

Re: GRAZIE !!!

Ho appreso la notizia in questo momento, ho un gran magone, non riesco a crederci. Ho partecipato la prima volta nel 2000 conoscendo te, tua moglie e l'efficiente staff e la meraviglia di queste tappe che mi hanno fatto conoscere le Dolomiti, spero ci possa essere un margine di speranza per una prossima Traslaval. Grazie di cuore per le 13 Traslaval di cui mi hai fatta partecipe. (anche se alcune fuori gara per problemi di salute)
Daniela Urietti

Re: GRAZIE !!!

elio tutto bene?

Re: GRAZIE !!!

le fiabe dovrebbero finire sempre bene ma questa mi lascia tanta tristezza e incredulità, spero che ci possa essere un margine di speranza magari gare più ridotte ma basta che ci siano.GRAZIE per le giornate meravigliose che ci hai fatto passare in posti proprio da favola.Arrivederci a presto io ci spero tanto

Traslaval

Ho voluto terminare la Traslaval arrivando sul col Rodella pur essendomi infortunato il giorno prima.. ancora ne pago le conseguenze ma dirò sempre che ne è valsa la pena.. La notizia della fine della Traslaval non può passare indifferente o con qualche commento di dispiacere e speranza.. tutti quelli che hanno vissuto l'incanto della Traslaval dovrebbero fare qualcosa perchè la fiaba prosegua mettendosi a disposizione per qualsiasi iniziativa necessaria.. dalla mail di Stefano non sono comprensibili i gravi motivi di questa decisione ma qualsiasi essi siano bisogna almeno provare a trovare una soluzione se è possibile.. la Traslaval è come una "specie protetta" non si può permettere che si estingua.... ognuno dia la prorpia disponibilità e contributo...

Re: GRAZIE !!!

abbiamo partecipato quest anno per la prima volta alla traslaval e ne siamo subito rimasti affascinati al punto di programmare gia la settimana per l'anno prossimo,ma dopo una notizia del genere ti rimane il vuoto dentro .sperando che si possano superare i problemi e quindi l'anno prossimo si possa ripetere la fantastica settimana,faccio un augurio a STEFANO E A TUTTO LO STAFFcon la speranza di rivederci in quei splendidi scenari.

Re: GRAZIE !!!

Ciao Stefano a te, alla tua famiglia e a tutti coloro che si sono dati da fare per organizzare questa bellissima manifestazione.

Non conosco i motivi che ti hanno indotto a prendere questa decisione, sicuramente sofferta. Sono certo che sono motivi gravi perchè altrimenti non saresti giunto a ciò. Ti auguro di superare al meglio questa difficoltà.

Ti, vi ringrazio di cuore per avermi permesso 7 splendide settimane in sette anni con così belle persone.

Ciao Claudio.

Re: GRAZIE !!!

Grazie Stefano grazie di cuore per le bellissime tappe che ci hai organizzato in questi 13 anni di traslaval. Quest'anno ho avuto la fortuna di esserci e l'ho vissuta nel modo più bello, camminando e godendomi i stupendi panorami. Ho avuto anche grazie a te l'opportunita' di far conoscere il metodo della Bioginnastica e te ne sono grata. Ora però devo assimilare che questa splendida avventura non avrà seguito. Sicuramente verro' ancora in vacanza in val di fassa, ma senza la traslaval non sarà più la stessa.
Grazie grazie ancora e un abbraccio
Gabry

Re: GRAZIE !!!

Sono Rolando Beatrici fratello della più famosa Lorenza vincitrice di due edizioni che rimarranno sempre nei miei ricordi anche perchè ho sempre seguito Lorenza in tutta la sua carriera soffrendo con lei tutti i momenti agonistici,specialmente quelli più importanti purtroppo Lorenza ad un certo punto non ha potuto più partecipare per un imposizione della federazione però la traslaval è sempre restata nel nostro cuore. Io sono fortunato a far parte del g.s. Fraveggio e di essere amico di Mauro Bressan organizzatore vulcanico del Tour Laghi Perciò posso capire le difficoltà di vario tipo che si presentano nell'organizzare un'evento simile però la nostra amata disciplina è grande anche perchè ci sono persone che inventano eventi di questa portata.La gente che corre è con voi e vi vuole bene.Un saluto e un invito a tener duro nonostante tutto.

Allora non è un brutto sogno...

Ho letto la mail e, nonostante il messaggio fosse chiaro, non ho voluto crederci.
Solo oggi ho avuto il coraggio di visitare il sito e mi trovo incredulo a condividere lo stupore per questa notizia.

Tra un mese si terrà la maratonina di Palmanova e gli organizzatori hanno pensato ad un angolo in cui allestire una mostra in cui esporre "cose" significative nella nostra storia di podisti... ora so cosa porterò io: le scarpe ed il pettorale con cui ho corso la mia, putroppo unica, Traslaval, nel 2010.
Tra le tante gare a cui ho partecipato, solo la Traslaval trova posto sullo sfondo del mio PC del lavoro.
Tra le tante gare che ho corso, la Traslaval è l'unica che spesso ricordo con mio fratello Mauro.
Ci sarei stato nel 2012, e pur memore della fatica allucinante che ho fatto l'anno scorso, ho continuato ad amarla e a riviverla in tutti questi 15 mesi, e a rivedere il volto di Stefano che ha stretto la mano a tutti (a tutti!) gli arrivati al rifugio Paradiso sul passo San Pellegrino.

Anche se non ci conosciamo, sono vicino a Stefano e gli auguro tutto il bene possibile, visto che a me ne ha fatto tanto.

Stefano Turchetto

Re: GRAZIE !!!

Ero già pronto a confermare la mia venuta finchè avessi potuto correre e poi anche solo a camminare.Ho 67 anni sono pensionato e se posso fare qualcosa per dare una mano in quaunque modo,fammelo e faccelo sapere.
Il grazie è mio per le emozioni che in 6 partecipazioni la Traslaval mi ha regalato
Ciao a presto

GRAZIE !!!

Ho partecipato alle ultime due edizioni dopo 38 anni di inattività e anche grazie a voi ho riassaporato il piacere di correre.
Diteci qualcosa di più. Avete fatto una cosa grande e sarebbe giusto ne poteste raccogliere i frutti, anche se forse questo non è il paese giusto.
Siete però davvero sicuri che archiviare una storia così grande è così bella sia la giusta soluzione? Pensateci. Anzi: ripensateci!
Arrivederci, Stefano. Grazie.
Attilio

Re: GRAZIE !!!

vi ho già risposto via mail.
Sono davvero spiaciuto anche perchè nel 2012 sarei venuto con un mio amico
Spero che ci siama una speranza chwe questa gara unica si possa rifare
Per ora grazie della bella esperienza valerio

Re: GRAZIE !!!

Ho ricevuto una e-mail che annuncia la rinascita della gara a tappe in Val di Fassa anche se non sarà organizzata dalla precedente gestione (cambia anche il nome della gara).
Mi rivolgo a tutto "IL STAFF" ed in particolar modo a te Stefano, possiamo fidarci?? siamo sicuri che i nuovi patron siano all'altezza?? che pensino solo ad assemblare persone da tutta Italia che vogliono vivere una settimana in allegria?? resto molto dubbioso e spero che mi rassicurate in tal senso.
Un carissimo saluto a voi tutti, con immutato affetto Rubens

sento voci....

Stefano un saluto a tutta la "famiglia"Traslaval
Qua in pianura si inizia a narrare che l'associazione Marcialonga avrebbe avuto un passaggio di consegne dal patron Benatti ad organizzare quella che per tredici anni è stata la gara podistica più bella delle dolomiti
Ora vista la tua innata predisposizione a far sorprese potrei anche crederci e non mi offenderei di certo di essere caduto vittima della tua burla..dopotutto è giusto che tutte le leggende abbiano una fine (o un nuovo inizio)degno di un romanzo giallo!!